Periodic limb movements during sleep vs seizures and epileptiform discharges: some supposedly shared pathomechanisms / Movimentos periódicos dos membros durante o sono vs crises e descargas epileptiformes: alguns patomecanismos supostamente compartilhados

This is a narrative review that assesses some possible underlying abnormal mechanisms shared between periodic limb movements during sleep (PLMS) and interictal epileptiform discharges (IEDs) or epileptic seizures. The underlying abnormal mechanisms of PLMS are not clearly defined, but the hypotheses raised include a pure motor mechanism originating in the brainstem, spinal cord or a cortico-subcortical interaction, influenced by predisposing factors, through neural networks. PLMS rhythmicity appears to be closely linked to sleep microarchitecture, and also to cortical arousals, as with some types of epilepsy, which involve both the underlying sleep rhythms and their intrinsic functions as well as the so-called central pattern generators that produce rhythmic motor patterns. However, the relationship between PLMS and epilepsy has not yet been fully clarified. Rhythmicity and sleep fragmentation appear to be common denominators between them, at least more closely in sleep-related hypermotor epilepsy. To some extent, the electroencephalographic changes of PLMS would express an epiphenomenon of the involvement of some underlying brain networks common to epileptic seizures and IEDs.

Esta é uma revisão narrativa que avalia alguns possíveis mecanismos anormais subjacentes compartilhados entre os movimentos periódicos dos membros durante o sono (MPMS) e as descargas epileptiformes interictais (DEIs) ou crises epilépticas. Os mecanismos anormais subjacentes dos MPMS não estão claramente definidos, mas as hipóteses levantadas incluem mecanismo motor puro originado no tronco cerebral, medula espinhal ou uma interação córtico-subcortical, por influência de fatores predisponentes, através das redes neurais. A ritmicidade dos MPMS aparece estar intimamente ligada à microarquitetura do sono, e também aos despertares corticais, como acontece com alguns tipos de epilepsia, o que envolve tanto os ritmos subjacentes do sono e suas funções intrínsecas quanto os chamados geradores de padrões centrais que produzem padrões motores rítmicos. No entanto, a relação entre PLMS e epilepsia ainda não foi totalmente esclarecida. Ritmicidade e fragmentação do sono parecem ser denominadores comuns entre eles, pelo menos mais intimamente na epilepsia hipermotora relacionada ao sono. Em certa medida, as alterações eletroencefalográficas de PLMS expressariam um epifenômeno do envolvimento de algumas redes cerebrais subjacentes comuns a crises epilépticas e IEDs.

Parkinson's disease and periodic limb movement in sleep / Doença de Parkinson e movimentos periódicos dos membros durante o sono

Parkinson's disease is a neurodegenerative disease understood as a complex syndrome with motor and non-motor symptoms, including sleep-related conditions, such as periodic limb movements in sleep (PLMS). This paper presents issues regarding Parkinson's disease, motor and non-motor symptoms, sleep physiology, and PLMS. In conclusion, both conditions seem to be correlated through impairment of the dopaminergic system.

A doença de Parkinson é uma doença neurodegenerativa entendida como uma síndrome complexa com sintomas motores e não motores, incluindo condições relacionadas ao sono, como movimentos periódicos dos membros durante o sono (MPMS). Este artigo apresenta questões relacionadas à doença de Parkinson, sintomas motores e não motores, fisiologia do sono e MPMS. Em conclusão, ambas as condições parecem estar correlacionadas por comprometimento do sistema dopaminérgico.

Síndrome de flutter ocular e ataxia de tronco pós-infecciosa / The post-infectious ocular flutter syndrome and truncal ataxia

OBJETIVO: Descrever um quadro clínico subagudo pós-infeccioso caracterizado por ataxia de tronco e flutter ocular. RELATO DE CASO: Um homem de 37 anos previamente hígido, pouco após um quadro sistêmico inespecífico que se resolveu espontaneamente, deu início a movimentos involuntários hipercinéticos dos olhos, da cabeça e desequilíbrio importante. Os sintomas evoluíram em poucos dias. Ao exame, apresentava ataxia de tronco e presença de flutter ocular. O líquor mostrou pleocitose discreta. Ressonância magnética (RM) de crânio e exames laboratoriais normais. Houve melhora espontânea e total dos sintomas em cerca de três semanas. CONCLUSÃO: A síndrome de flutter ocular e ataxia de tronco é rara e é destacado a benignidade do quadro.

OBJECTIVE: To describe a post-infectious subacute clinical picture characterized by truncal ataxia and ocular flutter. CASE REPORT: A healthy 37-year-old man, a few days after spontaneously resolved nonspecific systemic disease, initiated involuntary hyperkinetic movements of the eyes, head, and major imbalance. The symptoms progressed within a few days. He presented ataxia of the trunk and presence of ocular flutter. CSF showed pleocytosis. Magnetic resonance of the skull and laboratory tests were normal. There was spontaneous and total improvement of symptoms in about three weeks. CONCLUSION: The ocular flutter syndrome and truncal ataxia is rare and the benignity of the condition is highlighted.